What was the Decreed N° 00486?

 

1.     Soviet communist criminal history:

Early in the morning on 19 January 1918

2.     The Red Terror: 1918.

3.     Dekulakisation: 1928.

 

4.     Gulag: 1918 and 1930.

 

5.     The terror famine: 1932 - 1933.

 

6.     The Great Terror: 1936 and the end of the 1938.

 

 

Original for Meise Elena Tymofii'vna (Майза Олена Тимофіївна):

 

image002.jpg

 

 

Майза О.Т. була заарештована 10 листопада 1937 року, на підставі наказу НКВС СРСР № 00486, як дружина Майзи А.А., засудженого за шкідницьку діяльність на користь Німеччини.

 

Maïza E.I. « Meise Elen » a été arrêté le 10 octobre 1937 par décision de NKBC (c’était le NKVD) d’URSS n° 00486, comme épouse de Maïza A.A. « Meise Arnold » qui était accusé d’avoir travailler pour l’Allemagne, au détriment de son pays.

 

The Great Terror…..

July 1937 : In order 00486, issued just weeks later, instructions were given on how the wives and children of traitors to the country were to be dealt with. The work of the legal authorities was often reduced to abbreviations: KRD (крд) stood for counterrevolutionary activities, TjSIR for family members of traitors to the country, while ASA (АСА) (b) meant that the guilty party had committed anti-Soviet agitation and spread Nikolai Bukharin’s banned ‘right-wing’ ideas. The NKVD (НКВД) submitted lists of those involved to the Politburo, and Stalin and his associates decided the cases by writing za for (execution) after the name, and adding their signatures.  Official show trials were also retained, probably to function as a deterrent.

At the beginning of The Gulag Archipelago, Solzhenitsyn describes how the practical act of imprisonment was automated and became a scientificised ‘arrestology’.  Apart from the mass operations carried out against entire groups, which have already been mentioned, almost 1.6 million individuals were arrested by the NKVD between 1937 and 1938, only 1 percent of these for counterrevolutionary crimes. Almost half of these, or 681,692 people, lost their lives. Hundreds of thousands more died in the camps as a result of disease, cold, starvation and accidents.

 

La Grande Terreur …..

Juillet 1937 : Pour 00486, publié quelques semaines plus tard, les instructions ont été données sur la façon dont les femmes et les enfants de traîtres à la patrie devaient être traitée avec. Le travail des autorités judiciaires a été souvent réduite à des abréviations: KRD pour activités contre-révolutionnaires se, pour TjSIR membres de la famille des traîtres à la patrie, tandis que ASA signifie que le coupable a commis l'agitation antisoviétique et la propagation Nikolaï Boukharine a interdit «de droite» des idées. Le NKVD soumis des listes de ceux qui participent au Politburo, Staline et ses associés ont décidé les cas par écrit pour za (exécution) après le nom, et en ajoutant leur signatures. Examens officiels ont aussi été retenus, probablement pour un rôle dissuasif.

Au début de L'Archipel du Goulag, Soljenitsyne décrit la façon dont la Loi sur les pratiques d'emprisonnement a été automatisée et est devenu une scientificité ‘arrestology’. Outre les opérations de masse menées contre des groupes entiers, qui ont déjà été mentionnés, près de 1,6 millions d'individus ont été arrêtés par le NKVD, entre 1937 et 1938, seulement 1 pour cent de ces crimes pour contre-révolutionnaire. Près de la moitié d'entre eux, ou de 681.692 personnes, ont perdu la vie. Des centaines de milliers d'autres sont morts dans les camps à la suite de la maladie, le froid, la famine et les accidents.

 

Большой террор .....

Июль 1937 : Для того, 00486, выпущенный всего несколько недель спустя, были даны указания о том, как жен и детей изменников родины были быть рассмотрены with. работы законной власти часто сводится к сокращений: КРД стоял за контрреволюционную деятельность, за TjSIR членов семей изменников родины, а ASA означает, что виновный совершил антисоветской агитации и распространения Николая Бухарина запретили 'правых' идей. НКВД представили списки тех, кто участвует в Политбюро, Сталин и его соратники решили случаях, написав za для (выполнения), по имени, и добавив их signatures. Официальные испытания показывают, были сохранены, вероятно, действовать в качестве сдерживающего фактора.

В начале Архипелаг ГУЛаг ", Солженицын описывает практические действия тюремного заключения был автоматизирован и стал scientificised 'arrestology' . Помимо массовых операций, проводимых против целых групп, которые уже были упомянуты, почти 1,6 млн. человек были арестованы НКВД в период между 1937 и 1938, только один процент из них для контрреволюционных преступлений. Почти половина из них, или 681 692 человек, погибли. Сотни тысяч людей погибли в лагерях в результате болезней, холода, голода и несчастных случаев.

Lieu de la déportation : Retour à Kharkiv en 1955.

АСТРАХАНСКИЙ ИТЛ
(Астраханлаг)

Время существования:

организован 17.04.40 (переименован из ПРОРВИНСКОГО ИТЛ) [1];
закрыт 09.02.50 [2]1.

Подчинен:

ГУЛАГ [1, 2]2.

Дислокация:

Сталинградская обл., г.Астрахань с 17.04.40 по 09.42;
с 03.43 по 09.02.50 [1, 3], {1, 11, 14, 15, 17, 19};
Казахская ССР, Гурьевская обл., г.Гурьев с 09.42 по 03.433 {1, 13}, [2, 4].

Литер:

В с 25.12.45 {16}.

Телегр. код:

«Кутум» {19}.

Адрес:

г.Астрахань, п/я 249 [3], {11, 14, 15, 17, 19};
г.Гурьев, п/я 249 [4], {13}3.

Производство:

рыбная ловля [5–8]4, комплектование рабочей силой стр-ва нефтепровода Баку—Гурьев—Кандагач (1942 г.) [6].

Численность:

01.07.40 — 5353 (УРО);
01.01.41 — 5265, 01.07.41 — 6105 [9];
01.01.42 — 7865 [10];
01.04.42 — 5915, 01.01.43 — 65505 [11];
01.01.44 — 4695, 01.45 — 5150, 01.01.47 — 5289, 01.01.48 — 4932, 01.01.49 — 4517, 01.01.50 — 3920 (УРО).

Начальники:

нач. — ст. лейт. ГБ Носов В.И., с 06.40 по 02.01.43 [12];
кап. ГБ (полк.) Житомирский И.С., с 03.01.43 по 26.08.47 [13, 14];
кап. (майор) Смирнов А.В., с 26.08.47 по 09.02.50 [14, 2]6;
зам. нач. — ст. лейт. ГБ Кудрявцев К.Н., с 29.03.41 — ? [15].

Архив:

1956 г. — в ОИТК УМВД по Астраханской обл.: л/д з/к — 14 480, приказы — 28, материалы делопроизводства — 2400, л/д сотрудников — 2595;
в 1-м Спецотделе УМВД по Астраханской обл.: материалы оперчекотдела {1}. 1996 г. — в ИЦ УВД Астраханской обл.: документы Астраханлага [16].

Примечания:


1 Упр. АСТРАХАНСКОГО ИТЛ слито с ОИТК УМВД по Астраханской обл. и реорг. в УИТЛК УМВД по Астраханской обл. [2] (см. также «Акт о слиянии хозяйств Астраханлага МВД СССР и ОИТК УМВД по Астраханской обл. от 18.04.50"
[17]).
2 По данным на 1943, 1945 и 1947 гг., непосредственно подчинялось УИТК ГУЛАГа [14, 18–20], после 1947 г. — 4-му Упр. ГУЛАГа [20].
3 На время эвакуации. Согласно [7] (сведения на 05.02.43), упр. временно дислоцируется в г.Гурьеве на территории ОЛПа № 1.
4 В том числе для обеспечения доп. видами питания сотрудников центр. аппарата МВД СССР [21].
5 Из них 894 женщины, 1483 осужденных за к/р преступления [11].
6 После реорг. Астраханлага и ОИТК по Астраханской обл. А.В.Смирнов был назначен нач. УИТЛК УМВД по Астраханской обл [17].

Источники:



1.     Пр. 0156 НКВД от 17.04.40.

2.     Пр. 00107 МВД от 09.02.50.

3.     Пр. 00755 НКВД от 23.04.43.

4.     Пр. 002435 НКВД от 06.11.42.

5.     Пр. 58 МВД от 11.02.48.

6.     ГАРФ. Ф. 9414. Оп. 1. Д. 45. Л. 286, 309.

7.     Там же. Оп. 1д. Д. 15. Л. 1–50.

8.     Там же. Оп. 1. Д. 30. Л. 76–77.

9.     Там же. Оп. 1д. Д. 371. Л. 3, 53.

10.   Там же. Д. 372. Л. 7об., 8.

11.   Там же. Д. 378. Л. 1об., 110об.

12.   ГАРФ. Служебная карточка ГУЛАГа.

13.   Пр. 3лс НКВД от 03.01.43.

14.   Пр. 1153лс МВД от 26.08.47.

15.   Пр. 433лс НКВД от 29.03.41.

16.   Письмо ИЦ УВД Астраханской обл. № 3/4008 от 31.10.46.

17.   ГАРФ. Ф. 9414. Оп. 1д. Д. 82. Л. 304.

18.   Там же. Оп. 1. Д. 67. Л. 1–7.

19.   Там же. Д. 329. Л. 194, 195.

20.   Там же. Д. 85. Л. 8, 14.

21.   Пр. 0372 МВД от 02.11.46.

См. также:

ПРОРВИНСКИЙ ИТЛ.

 

Watt’s going on with the children?

image004.jpg

Діти Майзи О.Т., Михайло та Вікторія, 11 листопада 1937 року були передані на виховання їх тітці, Лазько Марії Григорівні.

Les enfants de Maïza Elena Timofeïevna « Meise Elen », Michael et Viktoria, ont été place, à partir du 11 novembre 1937, chez leur tante Lazko Maria Grigorievna. (L’épouse de Lazko Alexandre).

Abstract :

 

Plusieurs centaines de milliers d'enfants perdirent leurs parents au cours des années 1937-1938 à cause des purges. Un grand nombre d'entre eux fut envoyé dans des orphelinats, des colonies pour jeunes délinquants ou même dans des camps de travail. Des dispositions furent prises pour enregistrer, loger et nourrir ces enfants. Ces programmes furent établis pour gérer les conséquences de l'arrestation de milliers de personnes et pourvoir aux besoins d'un grand nombre d'enfants. Ce sont ces nécessités, et non pas des motifs idéologiques, qui ont été la raison de ce traitement réservé aux enfants des "ennemis du peuple".

Des témoins contemporains de ces événements ont laissé leurs souvenirs ou nous ont transmis leur témoignage au cours d'entretiens, ce qui nous permet de tirer quelques conclusions d'ordre général. D'une part, la plupart de ces enfants fut traitée comme les autres orphelins et leur avenir dans les maisons d'accueil fut essentiellement dépendant des circonstances et des personnes. D'autre part, certaines conditions favorisèrent la discrimination comme le fait d'appartenir à une famille de l'ancienne élite soviétique, d'être âgé de plus de quinze ans et de manifester des signes d'opposition.

 

Several hundred thousand children lost their parents during the years 1937-1938 as a result of the purges. Many of them were sent to orphanages, colonies for young delinquents or even to labor camps. Plans for the registration and accommodation of these children existed. They are to be viewed as a consequence of the arrest of thousands of people and the need to take care of a great many children. This, and not an ideological goal, was the reason for such treatment of the children of "enemies of the people."

Memoirs and interviews of contemporary witnesses make it possible to reach several general conclusions: on the one hand, most of the children were treated like other orphans and their future in the homes depended on the local people and special circumstances. On the other hand, there were conditions which made discrimination probable: being a member of a family which belongs to the old Soviet élite, being older than fifteen years of age, and showing signs of opposition.

 

Сотни тысяч детей потеряли своих родителей в годы 1937-1938 в связи с чистками. Многие из них были отправлены в детские дома, лагеря для несовершеннолетних правонарушителей или даже в трудовых лагерях. Были приняты меры для записи, дом и кормить этих детей. Эти программы были созданы для ликвидации последствий ареста тысяч людей и обеспечить большое количество детей. Эти потребности, а не идеологическим причинам, которые были причиной для лечения детей "врагов народа".

Свидетели этих событий оставили свои воспоминания или прислали нам свои показания в ходе интервью, которое позволяет нам сделать некоторые общие выводы. С одной стороны, большинство из этих детей лечили, как и другие сирот и их будущее в приюты в основном зависит от обстоятельств и людей. С другой стороны, некоторые условия способствовали дискриминации по признаку принадлежат к семейству бывшей советской элиты, которая будет старше 15 лет, и появляются признаки оппозиции.

Lexical :

Za (за / ruse) = for (notification for sentence / execution)

Пожалуйста,

Ищу "ст.54 КК УРСР"

Оригинальные украинским законодательством.

Все главы, как фото копия

Home-Page: Index

© ARENAS BP 122, 37701 SPDC - CEDEX France